1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - bra bɛsra akɔ stream
wo torrents ne subtitles hwehwɛ
2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
Uther, me nsusuw sɛ
yebetumi adi nkonim wɔ ɔko yi mu.
3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
Minim Mordred. Ná obegye atom sɛ ɔde ne ho bɛma.
4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
Kura abotiri no.
5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
Na kura mu pintinn.
6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
Monnom wɔn mogya!
7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Ɔko!
8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
Mommma yɛn werɛ mmfi
sɛ ansa na Mordred reba no,
9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
Magefo no traa yɛn mu wɔ biakoyɛ mu.
10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
Yɛne wɔn ntam abusuabɔ
na asomdwoe wɔ hɔ bere nyinaa.
11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
Ɛno yɛ ansa na wɔreka tumi ahwɛ, .
na ɔwoo saa ɔko abɔde no.
12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
Nanso na ɛyɛ Mordred nkutoo, .
ɛnyɛ ne nkurɔfo.
13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
Enti adɛn nti na wɔyɛ
yɛkum wɔn, Vortigern?
14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
So na Prince no nyɛ adamfofa su
ne Magesfo no wɔ bere koro mu?
15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
So ɔne Mordred ankasa ansua ade?
16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
Dɛn na worekyerɛ?
17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
Me papa na ɔsomaa me sɛ me ne no nkɔsua ade
18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
sɛ́ aman ntam nkitahodi ho sɛnkyerɛnne.
19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Anka yɛbɛhwehwɛ nko ara
sɛ wobɛkae W’Awurade
20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
sɛ na ɛyɛ Mage, Merlin, .
ɔno na ɔmaa wo nkrante kɛseɛ no.
21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Kanea!
22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
Sɛ ɛnyɛ Merlin a, anka yɛwɔ he
ne Mages a wɔboaa no?
23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?
Adɛn nti na wɔmfa wɔn ho nkyerɛ?
24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
Wunim baabi a wɔwɔ, Awurade Mercia.
25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- a woretu mmirika agye won nkwa!
- So!
26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
Mrɛ!
27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Akumfoɔ biara nni hɔ bio.
28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
Wɔrennya ahotew biara bio.
So me mu da hɔ, onua?
29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
Afei gyae me.
30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
Asomdwoeɛ?
31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
Wɔ bere tiaa bi mu.
32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
So yɛadu hɔ wɔ bere ano
sɛ wobegye mo afi mo ho mo ho?
33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
Onipa koro pɛ
Mehia sikakorabea fi ne wo.
34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
Abofra no nti na mebaa hɔ, ɛnyɛ wo.
35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
Afei ɛho behia sɛ woyɛ saa
ko me ko ma no.
36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
Me nua no nyɛ ɔno ankasa nnɛ.
37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
Hwɛ no.
38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
Ɔkyena mɛhu wo.
39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
So mmarima no asiesie wɔn ho?
40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Yiw, wɔyɛ saa.
41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
Wogye di wɔ eyi ho, m’Awurade?
42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
Tie me, ɔbea.
Mihia sɛ woyɛ sɛnea meka kyerɛ wo no.
43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
Dɛn na ɛrekɔ so?
44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
Ɛsɛ sɛ me nya wo ne abarimaa no
akyirikyiri fi ha.
45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
Na mɛka wo ho ntɛm ara sɛnea metumi.
46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
Me suro, Uther.
47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
Mewɔ nkrantɛ no. Yɛ ntɛm.
48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Wobɛyɛ dɛn ahu beae yi, me dɔfo?
49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
Ɛsɛ sɛ woka baabi a yɛrekɔ kyerɛ me.
50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
Adɛn nti na wommua me?
51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
Ka nea yɛreyɛ wɔ fam ha kyerɛ me.
52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
Me dɔfo, ka nea ɛyɛ kyerɛ me.
53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
Ka nea ɛyɛ kyerɛ me, .
na mɛma agyae.
54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
Ɛyɛ.
55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
Yi skiff no mu.
56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
Ɔhene Vortigern!
57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
Kɔ fa!
58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
Hei!
59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
Bra ha!
60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
Bra so! Bra so!
61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
Mmirikatu, ɔba!
62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
Fa wo ho to nkyɛn ma ɔhene no.
63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
Ma wɔnsan nkɔ adwuma.
64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
Sire.
65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
Ɔsahene! Ma wɔnhyɛ suban ase!
66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
Ɛda so ara yɛ fɛ saa, me hene.
67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Dɛn nti na nsu no atɔ fam?
68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
Dɛn nti na nkrante no da ne ho adi mprempren?
69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
Me nsiesiee me ho, abantenten no nwiei.
70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
Bere a wo tumi kɔ soro no, saa ara nso na .
yɛ tumi a ɛbɛsɔre atia wo no.
71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
Kari pɛ yɛ mmara
a wontumi mmu so.
72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
Ɔhene a wɔawo no no bɛba.
73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
Ɛyɛ nea wontumi nkwati.
74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
Ná yɛwɔ apam bi.
75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
Bere a ɔdɔfo bi mogya
no hwie gu nsu yi mu, .
76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
ɛsɛ sɛ wodi m’akɔnnɔ ho dwuma.
77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
Nsɛm a emu nna hɔ biara nni hɔ, m’Awurade.
78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
Yɛkuraa yɛn afã wɔ apam no mu.
79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
Ɛyɛ wo na wohweree abarimaa no, .
ne nkrante.
80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
So memmɔ afɔre a ɛdɔɔso?
81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
Na wonte nka sɛ wo tumi akɔ soro?
82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
Bere a wɔadi ahenni biara so nkonim no, .
a wɔde level biara aka wo abantenten no ho.
83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
Bere a wɔakata so no
ne dwetɛ a efi Gaul, .
84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
wobɛnya deɛ wopɛ.
85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
Hwehwɛ abarimaa no.
86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
Kum no.
87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
Na nkrante bɛbua wo nko ara.
88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
Sɛ wopɛ mmoa foforo a, .
89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
wunim ne bo.
90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
Bumped wɔ mu
Vikingfo no anɔpa yi.
91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
Wɔsii so dua sɛ mede eyi bɛma wo
92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
de wɔn kyɛwpa a emu dɔ sen biara.
93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
Nya wo ho yiye.
94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
Ná eyi nyɛ w’asɛyɛde, Arthur.
95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
Mma nnyɛ nkwaseasɛm.
96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
Mo mmeawa no moahwɛ me ama
bere tenten pii sen sɛnea mahwɛ wo.
97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
Mede wo biribiara ka.
98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
Dɛn na ɛyɛ serew saa?
99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
Mepɛ sɛ mihu kɛkɛ
sɛnea wunya sika fi Vikingfo hɔ.
100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
Wobisa wɔn sɛ wɔmfa mma wɔn.
101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
- Bue ɔpon no!
- Hey.
102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
Bue wɔ ɔhene din mu!
103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
Bue mu.
104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Yiw, anuonyamfo?
105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Turner bi sian ba saa kwan yi so.
Yɛrehwehwɛ afie nyinaa mu.
106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
Whoa. Fa brɛoo, abarimaa foforo, .
ansa na woahintiw.
107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
Dɛn na wokae?
108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Me deɛ, mɛfa wo nsa ama saa.
109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
Ɔsahene!
110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
Dɛn na meka kyerɛɛ wo
ɛfa saa nhyehyɛe yi ho?
111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
Ɔde ne nsa kaa me, owura.
112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wubu wo ho sɛ wowɔ anigye.
113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Ɛsɛ sɛ nnipa dodow no ara tua ɛno ho ka.
114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
Afei fa wo terriers no na fi adi!
115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
Jack Aniwa a Wɔde Yɛ Adwuma.
116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
Dɛn na na ɔpɛ wɔ ha?
117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
Ɔsɔretia rekɔ so bio.
118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
Bɔ branding barge bi a ɛwɔ asubɔnten no atifi.
119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
Obiara wɔ fie hɔ a wunnim no?
120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
Wiɛ, me nnim, Jack.
Nkurɔfo ba na wɔkɔ.
121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
Nanso yɛnhwe ase wɔ saa ɔfã no.
122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
Ah, yie, ɛno te sɛ nea ebia ɛbɛyɛ.
123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
Wiɛ, wɔhwe ase wɔ baabi a wɔhwe ase.
124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
Saa "ɔhene a wɔwoo no" bollocks yi nyɛ papa
ma obiara.
125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
Mind sɛ mehwɛ a?
126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
Mogya retu no.
127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
Ɔfaa agyan wɔ ɔkwan a ɔrefi adi no so.
128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
Dɛn na anka ɛbɛto ɔbarima
hena na ɔbɔ ɔhene no hyɛn no wɔ asubɔnten no atifi?
129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
Eye, wunim nea anka ɛbɛba.
130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
Na ɛnkɔ so ntɛm.
131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
Dɛn na anka ɛbɛto nkurɔfo no
ɔbarima a ɔte saa a wobɛkora so?
132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
Wiɛ, wɔne wɔn di no saa ara
sɛ ɔbarima a wɔde wɔn ho sie no.
133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
So na wɔbɛyɛ, afei?
134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
Not sure wo akwaaba dodo wɔ ha, mate.
135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Wowɔ nsa a ahobammɔ wom mu mprempren, .
ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.
136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
Wɔ akyi dan no mu, mprempren.
137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
Dɛn na eyi nyinaa fa ho, Jack?
Dɛn na ɛne yɛn wɔ yɛ?
138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
So wowɔ onii ko a saa ɔbarima no yɛ ho adwene bi?
139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
Wɔ ɔbarima a n’ani gye ne ho kɛse fam no, .
Ɛyɛ me nwonwa sɛ menyɛ saa.
140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
Goosefat Mmarahyɛ Bagua no.
141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
Minim onipa ko a ɔyɛ. Ɔnyaa saa moniker no
142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
'efisɛ ɔkɔ so hwe ase fi adi
efi nnua a wokɔ so de no to n’akyi no so.
143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
Wohuu no wɔ saa beae yi, .
na ɛno nhwɛ yiye mma wo.
144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
Dɛn na ɛrekɔ so?
145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ he?
146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
Woanya ɔhyew bi wɔ wo so, Arthur.
Wo din kɔ so ba.
147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
Wɔ nkuruwankuruwa bɛn mu?
148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
Me maame nwene kurukuruwa.
149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
Meyɛ Blackleg sergeant, ɔkwasea.
Wususuw sɛ nkuruwankuruwa bɛn na ɛwɔ hɔ?
150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
Afei, ka asɛm bi kyerɛ me
ɛfa abeawa bi a wɔfrɛ no Lucy ho, .
151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
Vikingni bi a wɔfrɛ no Greybeard,
152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
ne atuatewfo nkyerɛwee bi
afasu yi a wɔregu fĩ.
153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
So worekyerɛw nhoma bi?
154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
Ka kyerɛ me. Nsɛm biara a ɛkɔ akyiri.
155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
Yɛkaa asɛm bi a ɛyɛ komm
ne Vikingfo baanu bi.
156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
San bra! Akyire!
157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
Mekae fi mfiase sɛ, .
mfiase pɛɛ.
158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
Menyanee.
159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
Enneɛ?
160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
Wiɛ, afei misiesiee me ho.
161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
Me kɔɔ fam, me hunuu mmabaa no.
Ná Lucy ayera.
162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
Lucy wɔ he?
163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- a oye abeawa pa.
- ababaa a ne ho ye.
164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- a oye adwuma wo ha.
- Enneɛ?
165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
Afei me ne mmarimaa
166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
ɔhwɛɛ adwuma kakra so.
167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
Fiehwɛ kakra.
168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
Biribiara sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ?
169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
Ɛno ne asade a efi akorow no mu no.
170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- Enneɛ?
- Afei yɛtee sɛ...
171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
George nyaa ɔhaw bio anadwo a etwaam no.
172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
Ɛyɛ yie, hyia me wɔ anim.
173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
George bɛn na? Ɔhene George? George a ne bo afuw?
174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
George a ɔyɛ Ɔtweaseɛ no?
Ma emu nna hɔ, Arthur.
175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- George bɛn na?
- a yen George.
176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
Chinafo George, Kung-Fu George.
177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- George na?
- Adeyɛ.
178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
- Yɛtee sɛ wanya ɔhaw bi wɔ...
- Vikingfo a wogye di.
179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
Wiɛ, wɔn mu biara nni hɔ a wɔatete no wɔ fie.
180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- a mesusuu se woabo won kɔkɔ.
- a meyɛɛ saa.
181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
Wɔnka Borɔfo kasa yiye.
182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
Wɔka no yiye sen wo.
183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
Kura so, kura mu. Back up.
184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
So wugye di sɛ woanhu obi foforo
ansa na worehu George?
185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
Anɔpa, Art.
186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
Yehuu Mike.
187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Ɛyɛ yie, Mike.
188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
Mike a ɔyɛ Spike no? Kosher Mike yɛ? Mike bɛn na?
189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
Worema me ti ayɛ me yaw.
190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
Mike a ne hwene yɛ tratraa.
191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
Ná ɔretɔn aboa nhoma fa mu
yɛn mpɔtam hɔ a wontua commission.
192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
Ɛno yɛ adesoa ankasa, .
bit kɛse sen sɛnea ɛtaa ba.
193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
Yeah, sesae simma a etwa to.
Ɛde sii me so kɛkɛ.
194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Pii ye sen kakraa bi.
195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
Pii ye sen kakraa bi bere nyinaa, Mike.
196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
Akyinnye biara nni ho sɛ pii ye sen kakraa bi, Mike.
Woanya nea afi mu aba.
197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
Mepa wo kyɛw, Art. Ɛrensi bio.
Mehyɛ bɔ.
198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
Wo ho ye, Mike.
199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Dɛn nti na wowɔ atamfo
bere a wubetumi anya nnamfo?
200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- a wode sika no too he?
- sika bɛn?
201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- Sika?
- sika bɛn?
202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
So wode siee
wo sikakorabea a aka no ka ho?
203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
Wowɔ baabiara. Worentumi nkora so
wo nsɛmmisa no wɔ ɔkwan a ɛyɛ tẽẽ so.
204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
Me rebɔ mmɔden sɛ mɛka asɛm bi wɔ ha
na wokɔ so twa n’asɛm mu.
205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
Anyway, me nni coffers biara.
206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
Sɛ wofa wo kyɛfa wie a, .
207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
na mahwɛ wɔn a wɔyɛ mmerɛw ne ahiafo, .
Me aka me abubu.
208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Mike ne aboa nhoma no.
209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Enti yɛasan akɔ saa asɛm no so, .
yɛyɛ mprempren, Jack?
210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- edeen na woreyɛ, Mike?
- a wode kyekyere ahonyadee.
211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
Mfa mma me, Mike.
Ɛnyɛ adwuma saa.
212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Fa ma Wet Stick.
213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
Me San Akɔ Lack.
Dɛn nti na wode rema me?
214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
Dɛn na na meredwen ho?
215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
Mma ɔpanyin no nhaw wo, Mike.
Ɔnni sika no ho dwuma.
216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
Yɛpa wo kyɛw, ayɛ da tenten.
217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
Ɛyɛ ade a edi kan anɔpa, Mike.
218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- so na otuaa ka?
- 'Course ɔtuaa ka.
219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
Ɔyɛ abarimaa pa, saa Mike no.
220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
Kɔtɔ asuade ahorow bi a ɛfa mmɔnten so abrabɔ pa ho
ne nsakrae no.
221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- Sesa?
- nsakrae biara nni ho, Mike.
222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- yebehyia akyiri yi, Mike.
- Anigyeɛ, Mike!
223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
Dɛn na eyi fa ho, Jack?
224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
Atuatewfo nkyerɛwee a wɔakyerɛw so. Abarimaa kumaa bi.
225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
Wo babarima no. Blue Boy a ɔyɛ ɔbarima.
226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
Na ɔyɛ abarimaa pa.
227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
Oi! Dɛn na woreyɛ lot?
228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Mfi ase nnya awiei a ɛnteɛ
a ɔyɛ dua no, Jack.
229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
Ɔyɛ ɔman ba a ɔgyina hɔ.
230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
Misusuw sɛ minyaa biribi
ɛno yɛ wo dea, Lack.
231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
Dɛn na woreyɛ, abarimaa?
232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
Ɔresan aba.
233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
Hena na ɔresan aba?
234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
Ɔhene a wɔwoo no.
235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Yeah, na sɛ ɔyɛ saa a, .
ɔbɛbɔ w’afurum.
236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
Afei, momma yɛnhohoro wo nsa ho
bere a woda so ara nya bi no.
237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
Ɔbɛtwa 'em na ɔde wo akɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu.
238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
Sɛ yetumi kyere wo a, wɔn nso betumi akyere wo.
239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
Sɛ wubetumi akyere no a, yɛn nso yebetumi akyere no.
240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
So ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ George nkyɛn, .
ne ɔhaw a ɛwɔ...
241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- Vikingfo a wogye di.
- Enti edeen na esii?
242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
Wofii ase tow wɔn mu duru bɛyɛ, .
243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
na afei Lucy nyaa nea enye koraa.
244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- bra bio, George?
- a wopira Lucy.
245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- Me Lucy?
- Ɛno ntumi nsi, Jack.
246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
Ɛno rentumi nsi da, Jack.
247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
Woahu, ɔyɛ m’adamfo.
248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
Enti wobɛkɔ akɔsiesie no.
249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
Ná wɔabɔ wɔn kɔkɔ. Ná ɛsɛ sɛ wotua ka.
250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
Woyɛɛ dɛn nyaa sika fii Viking bi hɔ?
251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
Mete nka sɛ aseresɛm bi reba ha.
252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
Wosrɛ no sɛ ɔmma no.
253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
Woretua na afei worekɔ.
254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
Obiara ne wo nkasa, ɔdɔfo.
255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
Wotena hɔ na woyɛ komm.
Wo ho akokwaw wɔ saa...
256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
Anaasɛ ɛsɛ sɛ mede agyan to hɔ
denam w’asen a ɛdɔ srade so.
257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
Ná wunni akode. Wo nantew kɛkɛ
wɔ hɔ na obisaa wɔn sɛ wɔmfa mma?
258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
Ɛte saa, Jack, .
na wɔde maa me.
259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
Ná wɔresɔ aboa nhoma ahwɛ.
Furs koro no ara, sɛnea ɛba no,
260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
sɛ Flat-Nose Mike bɔɔ mmɔden sɛ ɔde ne ho behintaw yɛn.
261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
Pii ye sen kakraa bi bere nyinaa, Mike.
262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Greybeard dedaw no bɔɔ ne ho kakra.
263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Minyaa mmarima 50 a wɔn ho akokwaw wɔ ɔko mu.
264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
Wubetumi ayi mprako wɔ anoano
yɛn nkrantɛ no ho.
265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
Sɛ wunni akode a, ɛhe na wubehu
agyan a ɔde bɛto ne menewam?
266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
Wiɛ, mefɛm no
efi ne hokafo kɛse a ɔyɛ ɔkwasea no hɔ
267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
akyi Back Lack de agyan bi too hɔ
ɛnam n’asen a ɔdɔ srade so.
268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
San bra!
269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
Ɛno ne w’asɛm, Jack.
270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
Merekɔ.
271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
Nanso mede afe biako akatua rekɔ.
272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Greybeard dedaw no de n’anuonyam mae.
273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Lucy nyaa afe biako akatua.
274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
Na atuatewfo nkyerɛwee no nni hɔ bio
275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
esiane mmara sodifo nti, .
Blue Boy a ɔyɛ nnam ne ne papa a ɔpɛ anigye.
276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
Na afei, .
277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
wɔn nyinaa traa ase anigye so.
278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
Dabi, wɔanyɛ saa, Arthur.
279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
Efisɛ nea edi kan koraa no, .
biribi wɔ hɔ a wunnim.
280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
Biribi a obiara anka ankyerɛ wo.
281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
Na ɛno ne?
282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
Wɔwɔ ɔhene no ahobammɔ ase.
283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
Na bere a woakɔ ahobammɔ no ase pɛ
ɔhene no, mintumi mmoa wo.
284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
Obiara ntumi nyɛ saa.
285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
Wɔrenhaw wɔn ho wɔ me ho.
286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
Ɛhe na yɛgyina, Mercia?
287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
Yɛakɔ fam akodu mmarima a wotwa to no so
mfe a ɛfata, .
288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
na ɛda so ara obiara ntwee nkrante.
289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
Afei fa anomaa no san to hɔ
wɔ nnomaa dan mu, Catia.
290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
Ɛwɔ hɔ a, general restlessness bi wɔ hɔ
nnipa no mu.
291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
Nsɛm a esisii pii. Graffiti pii.
292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
Mesrɛ wo bɔne fafiri, Wo Wura.
293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
- Sɛ anka menim...
- bra ha.
294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
Mepɛ w'adwene.
295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
Maggie gyina hɔ ma nnipa no.
296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
Ɔfiri mmusua a wɔanyinyin paa no mu baako mu
wɔ England no.
297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Obetumi aka akyerɛ yɛn.
298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
Sire.
299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
So nkurɔfo no dɔ me?
300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
Medɔ W’Awurade, .
301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
na sɛ megyina nnipa no ananmu a, .
afei wowɔ wo mmuaeɛ.
302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
Fa biribi brɛ yɛn nni.
303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
Wogyaw me mpo sɛ masusuw ho
304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
sɛ yɛrepia wɔn akɔ akyiri dodo a.
305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
Wie abantenten no.
306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
Biribiara a aka no bɛyɛ nhomasua mu de.
307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Meda wo ase, Maggie.
308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
Nyanne!
309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
Ɛsɛ sɛ wodi so.
310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
Nyan! Tie!
311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
Ɛsɛ sɛ wufi ha, mprempren!
312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
Dɛn na woreyɛ, Lack?
313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
Ná Jack Aniwa no reka nokware.
Saa abɔgyesɛ kɔkɔɔ no wɔ abusuabɔ.
314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
Enti, dɛn? Saa ara na yɛn nso yɛte.
315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
Dabi, wonte ase.
316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
Blacklegs no reba.
317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
Na sɛ wɔduru ha a, .
wɔbɛyɛ nhwɛsoɔ afiri wo mu.
318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
Ɛsɛ sɛ wokɔ mprempren.
319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
Na wuntumi mfa anim pon no nni dwuma.
Fi mfɛnsere no mu.
320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
Wɔwɔ ha, tu!
321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
Bue ɔpon no!
322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
Oi, mo baanu, wɔ akyi!
323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
Bɔ ɔpon no mu kɔ fam!
324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
Hey!
325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- a woasiesie wo ho?
- Yeah, ampa ara.
326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
Ɛha na yɛrekɔ.
327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Ɛyɛ yie, fellas?
328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
Hello, abarimaa.
Dɛn na woreyɛ saa bere yi?
329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
Meyɛ adwuma wɔ akorow no so, owura.
Fi adi wɔ asorɔkye a edi kan no so.
330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
Ahyɛmma no, eh? Dɛn na ɛwɔ bag no mu?
331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
Na woadi bɛyɛ mfe a ɛfata.
332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
Kyerɛ yɛn wo brand.
333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
Wɔnsɔ wo nhwɛe anaa?
334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
Mewɔ po so bere nyinaa, owura.
Wonnyaa hokwan no.
335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
Wiɛ, ɛno reyɛ asesa mprempren.
336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
Worekɔ hyɛmma mu, ɛyɛ yie.
Ɛnyɛ nea wususuw no kɛkɛ.
337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
- Bra afei, si fam!
- Fael baako!
338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
Bra, yi wɔn fi hɔ.
339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
Nya wo brand, nya wo anonne, .
afei san kɔ hyɛn no mu!
340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
Kɔ fa!
341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
Tu no kɔ baabi foforo! Bra so! Kɔ fa!
342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
Kɔ so bra!
343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
Tu no kɔ baabi foforo!
344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
Dɛn na ɛno nyinaa fa ho?
345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
Guess ɛno ne nea wunya
bere a wuntua ka no.
346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
Wɔrefa mmofra no mprempren.
347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
Dɛn na wanya wɔn
ne nyinaa kyerɛw kɔ soro wɔ ha ma?
348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
Wiɛ, sɛ wuhu ɔhene no a, .
adɛn nti na wommisa no?
349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Ka wo ho!
350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
Momfa mo ho nkɔ!
351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
Ná ɛno ne dɛn?
352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
Onyankopɔn nnye ɔhene nkwa.
353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
Bollocks na ɔkyerɛwee. Fa kyɛ me, ɔhokafo.
354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
Oi.
355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Gyae hɔ.
356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
Ma me kwan. W’akyi, pal.
357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
Ɛha yi, susuw w’akyi ho.
358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
Oi, pal, line bi wɔ ha.
359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
Yohane.
360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
Ɛyɛ yie, pal.
361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
Sɛnea na wote no, ɔhokafo.
362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
Ɛyɛ yie, ɛhe na wopɛ me?
363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
Trigger, me susu sɛ yɛ nyaa bi wɔ ha.
364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
Ahuruhuruw wɔ me kotodwe so.
365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
Wususuw sɛ ɛhe na mepɛ wo?
Nsa a ɛwɔ hilt so, ɔkwasea.
366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
Oi, nsa abien no nyinaa.
367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
Mekaa saa, me nsa mmienu nyinaa.
368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
Nifa so, nkyerɛwde du
369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
kurukuruwa a ɛyɛ blunt bit no. Ma no tug.
370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
Benkum nan, nifa nan.
371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
Boaboa wo brand no ano.
372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
San kɔ hyɛn no mu.
373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
Ɛno ne biribiara
wunim ne ho asɛm?
374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
Na ne nkurɔfoɔ yɛ ntɛm
sɛ ɛbɛyera.
375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
Yenyaa nsɛm a yebetumi.
376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
Got nsateaa pii wɔ pii pies mu.
377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Blacklegs wɔ ne kotoku mu, nso.
378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
Me bedi eyi ho dwuma.
379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
Me hene...
380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
Fa ahwɛyiye yɛ.
381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
Enti woyɛ Uther ba.
382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
Ɛnyɛ sɛ wunyaa nkwa wɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu nko, .
383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
wo nhwiren fii nwura mu.
384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
Woanya ɔbarima a ɔnyɛ papa, owura.
385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
Wɔwoo me wɔ aguamammɔ dan mu, .
wɔ abɔntenban bi so wɔ Londinium.
386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
Nkrantɛ no nkutoo na wobetumi atwe
Uther Pendragon na ɔkyerɛwee
387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
anaasɛ n’adedifo tẽẽ.
388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
Wotee nka, ɛnte saa?
389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
Tumi no.
390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Ɛno na ɛmaa wogyaee.
391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
Wonnim sɛnea wubedi so kɛkɛ.
392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
Menyɛ hwee sɛ ɔba a ɔyɛ ɔkwasea no
aguaman bi ho asɛm.
393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Me ne wo wɔ pii sen saa
a ɛyɛ pɛ sen sɛnea wususuw.
394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
Ɛnyɛ mogya koro no ara a yɛkyɛ no ara kwa
395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
nanso anigyede koro no ara nso.
396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
Yɛn baanu nyinaa nyaa tumi ho anom.
397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
Minnyaa tumi biara da.
398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
Anaasɛ ɔpɛ biara a wɔwɔ sɛ wobedu ho.
399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
Owura,
400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
Ná metumi atwe me ho kɛkɛ, .
401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
wɔrenhu no bio da.
402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
Sɛnea mɛpɛ sɛ migye wo di no, .
wo suban ma ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.
403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
Bere a na woada no,
404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
yɛayɛ adagyew.
405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
Menim ɔbarima ko a woyɛ.
406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
Menim w'asɛm.
407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
Na, mahu wo sikakorabea.
408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
Nea woatumi ayɛ
409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
afei gyina hɔ
410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
sɛ w’asɛnnibea.
411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
Ɔbarima bɛn na anka wobɛyɛ, .
412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
sɛ woanya w’agya ahennie
413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
ne ne mfaso nyinaa
414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
sɛ anka wɔbɛtete no wɔ aguamandan mu?
415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
Dɛn na ɛmaa wunyaa kar a ɛte saa?
416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
Hmm.
417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
Enti, dɛn na ɛba mprempren?
418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Wunim nea ɛkɔ so mprempren.
419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
Woreyɛ anansesɛm ntɛmntɛm.
420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
Obi wɔ ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo.
421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
Mmm-hmm na ɛyɛ.
422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wuhu no.
423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
Wunim onipa ko a meyɛ?
424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
Minim onipa ko a woyɛ, Mage.
425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
Mahu wo wɔ me daeɛ mu.
426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
Merlin na wasoma wo.
427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
Afei wunim nea enti a mewɔ ha.
428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Enti, wobɛyɛ ne kwankyerɛfo.
429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
Na wobɛboa me.
430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
Fa no bra ha.
431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
Nnipadɔm mpempem pii wɔ hɔ.
432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
Wɔaba sɛ wɔrebɛhwɛ wo
pii sen sɛnea wɔaba sɛ wɔrebɛhwɛ me.
433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
Mɛkyerɛ wɔn tumi.
434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
Mɛkyerɛ wɔn ahoɔden
435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
ne nidi.
436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
Wobɛkyerɛ wɔn atosɛm, mmerɛwyɛ,
437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
ne aniwuo.
438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
Akyɛde, Ɔhene Vortigern!
439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
Ɔhene Vortigern!
440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
Ebia wɔaba maa wo,
441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
nanso wɔbɛfiri hɔ
442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
na ɔbɛkɔ ne
adwene a ɛtra hɔ daa wɔ me ho.
443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
Ebia wɔbɛtan me mpo.
444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
Mɛma wɔatan
445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
bere tenten a wosuro ara kwa.
446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
Sɛ nkurɔfo suro wo a,
447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
Mekyerɛ sɛ, suro wo ankasa,
448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
ɛyɛ nea ɛsen biara
449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
nkate a ɛma obi bow nsa
450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
onipa betumi anya.
451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
Tumi bi a ɛkame ayɛ sɛ wontumi nkyerɛkyerɛ mu
no fa wo mogya mu
452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
na ɔfa wo koraa.
453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
Ɔhene Vortigern!
Ɔhene Vortigern! Ɔhene Vortigern!
454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
Mete ase sɛ wo nneyɛe
na wɔyɛ anuonyamfo paa, .
455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
a ɛfa aguaman yi anuonyam a wɔbɛbɔ ho ban ho.
456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
Hwɛ sɛnea na ɛyɛ awerɛhow wɔ ɛka a wɔbɔe no mu
me Viking ahɔho no ho.
457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
Ɔhene Vortigern! Ɔhene Vortigern!
Ɔhene Vortigern!
458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
Hwɛ, wo hene a wɔwoo wo.
459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
Hwɛ ɔbarima no
a ɔtwee nkrante fii ɔbo so.
460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
Ná wopɛ nkɔmhyɛ.
461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
Eyi ne wo nkɔmhyɛ.
462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
Afei ka kyerɛ yɛn, ɔhene, .
463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
dɛn na wowɔ ka?
464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
Sɛ wo ti hwirew me so a,
465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
anansesɛm a woabɛyɛ ntɛmntɛm
bɛyɛ ntɛm saa ara...
466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
Wo nkurɔfo ni.
467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
...fa obuo a ɛwɔ me din mu no ka ho.
468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
Na eyi nti, .
469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
Mekyia wo.
470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
Daabi!
471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
- Sɛ wo ne ɔhene...
- Dabi!
472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...pae mu ka wo ho.
473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
Wɔn a wɔaka no bedi akyi
474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
gye sɛ woyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
So yɛte yɛn ho yɛn ho ase?
476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
Sɛ woayera ama nsɛmfua a,
477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
ɛnde ma nkrante nkasa mma wo.
478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
Fa no!
479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
Na kyerɛ nkurɔfo no
tumi a ɛwɔ Excalibur mu.
480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
Mekaa sɛ, fa, ɔhene.
481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
Ma saa nkrante no so!
482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
Misusuwii sɛ ɛnte saa.
483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
Ɔbarima yi
484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
wontumi mma kwan mma wɔmfa akasakasa mmra
485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
kɔ yɛn man a ɛrenya nkɔsoɔ no nkyɛn.
486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
Wonyɛ ɔhene no!
487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
Fa ne ti kɔ!
488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
Wonyɛ ɔhene!
489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
Bɔ ɔhene no ho ban!
490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- bɔ ɔhene no ho ban!
- Bra.
491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- Bra so!
- Kɔ fa! Kɔ fa!
492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
Nya nkrante no! Di n’akyi!
493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
Nkrantɛ no!
494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
Kɔ fa!
495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
Bra so. Kɔ fa!
496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
Bra so!
497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
Seesei!
498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
Obi bɛka akyerɛ me
ɛhe na yɛrekɔ?
499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
Dabi.
500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
Enti dɛn ne nea worehwɛ, ɛnde?
501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
So worehwe ase ama me
te sɛ nea merehwe ase ama wo?
502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
Yɛpɛ sɛ yɛhwɛ yiye.
503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
Ɛno yɛ anifere a ɛyɛ fɛ.
504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
Ɛsɛ sɛ wokyerɛ me sɛnea mɛyɛ saa.
505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
Fa no san to ne pɔnkɔ so.
506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
Oh, nkyia wo.
507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
Ɛyɛ nea asiane wom koraa
sɛ́ meyɛ mo mu biako lot, ɛnte saa?
508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
Wo ne mmoa yɛ papa, ɛnte saa?
509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
Wɔwɔ asɛmfua bi ma ɛno, ɛnte saa?
510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"Mage."
511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
Misusuwii sɛ wɔabara mo kuw no.
512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
Minhyiaa mo mu biako wɔ honam mu da.
513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
Misusuwii sɛ wobɛyɛ tenten sen saa.
514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
Na nya abɔgyesɛ.
515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
Wunim sɛ mitumi hu ade wɔ eyi mu?
516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
Nnua a ɛwɔ baabiara.
517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
Fa saa asɛm no sɛn so.
518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Mpɛ sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ kurukuruwa.
519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
Enti, wo ne chap no
ɛno danee Goosefat Bill.
520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
Nea ɛnte sɛ wo no, .
ɔpaw baabi a ɛnteɛ a ɔde ne ho bɛhintaw.
521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
Wunim sɛ na ɔyɛ ɔbarima a ɔto so abiɛsa a wɔhwehwɛ no sen biara
wɔ Blackleg no din mu?
522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
Wɔabɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere no
bere bi.
523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
Sɛnea mekae no, wo nipa no na ɔpaw
beae a ɛnteɛ a wɔde wɔn ho sie.
524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
Enti ɛte sɛ nea.
525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
Na meresusuw nea ɛtoo wo ho.
526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Meka kyerɛɛ wo sɛ, na wowɔ nsa a ahobammɔ wom mu.
527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
Woayɛ wo ho sɛ obi a wagye din kɛse
wɔ Blackleg kuw no mu.
528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
Woayɛ no fɛfɛɛfɛ paa
wɔ mo abusuabɔ a ɛyɛ anigye no akyi
529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
wo ne w’ahene.
530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
Wunim, mabɔ akwakoraa kakra
ma nsateaa a wɔde wosow ne kasa ahorow.
531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
Enti, gye sɛ woyɛ me papa, .
a, migye di sɛ, ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye, .
532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
wobɛtumi akɔ akɔka akyerɛ me kɛkɛ
nea ɛyɛ nea wopɛ no pɛpɛɛpɛ?
533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
Dɛn ne nea wopɛ?
534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
Mepɛ sɛ miyi m’afurum fi ha
535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
na hwɛ nea aka wɔ m’asetra mu
ne nnipa a wɔwɔ mu no.
536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
Nanso woremma menyɛ saa, .
wo so?
537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
Na dɛn nti na yɛnyɛ saa?
538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
Wohwere mmarima baanu pɛ.
539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
Nanso na woasiesie wo ho sɛ wobɛhwere anum
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye kɔn fɛfɛ yi nkwa.
540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- a menim wo?
- wobɛyɛ wɔ simma biako mu.
541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
Fa wo nsa teɛ.
542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
Minsusuw saa, ɔhokafo.
543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
Enti menkɔ baabiara, ɛnte saa?
544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
Ɛhe ankasa na na woresusuw ho sɛ wobɛkɔ?
545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
Wunni fie bio.
Wobubuu no nna bi a atwam ni.
546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
Wo nni nkwa bio a wobɛsan akɔ mu.
547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
Sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ no, eyi ne wo kyɛfa.
548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
Na mpo yɛn ani nnye wo ho.
549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
Yɛn nso, Goosefat?
550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
Nanso nea yɛn ani gye ho
551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
ne nea wubetumi de saa nkrante yi ayɛ.
552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
Adɛn nti na wonnyaw no mma me
simma biako anaa abien, ɔpanyin?
553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
Fa wo ring san hyɛ, ɛwo tits.
554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
Wonnyaa akutu a ɛdɔɔso
anɔpa yi sɛ yɛbɛkasa saa.
555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
Na sɛ w’ani gye saa nkrante no ho kɛse a, .
W’Awurade, .
556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
wubetumi de asie
557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
sɛ wobɛtutu wo bobe aba.
558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
Afei anka ɛno bɛyɛ yaw kɛse
559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
sɛ migyaw ring no wɔ so a.
560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
Mehu nea woreyɛ.
561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛma mayɛ biribi
razzle-dazzle ne saa nkrante no.
562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
Mebɛka akyerɛ wo seesei ara, .
563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
Me nnyɛ gettin 'twetwe kɔ saa basabasayɛ yi mu.
564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
Na mo nso asraafo dɔm bi wɔ hɔ.
565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
Me mu baako pɛ na ɔwɔ hɔ.
566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
Mfe pii ni a menkoe.
567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
Na mɛkasa.
568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
M’ani gye sɛ mɛkasa.
569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
Nanso ɔkwan biara nni hɔ
570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
sɛ mereko.
571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
So ɛte saa?
572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
Mmirikatu, ɔba!
573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
Twɛn wɔ ha, ɔba.
574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
Mmirikatu, ɔba!
575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
Woreko atia nkrante.
576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
Nkrantɛ no ntumi nsiw wo kwan.
577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
Ɛsɛ sɛ ɛda adi pefee mprempren
578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
sɛ biribiara a ɛyɛ sɛ wo
na wo nnamfonom susuw sɛ wopɛ me, .
579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
Ɛnyɛ me ne no.
580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
- Ɛnnya nyɛɛ saa.
- a ennye da!
581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
Sɛ wokura nkrante a, dɛn na wuhu?
582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
Ɛyɛ biribi
woahu pɛn, ɛnte saa?
583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
Bere tenten ansa na wode wo nsa bɛka nkrante no da.
584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
Wo nna yie, ɛnte saa?
585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
Na sɛ wubetumi ama adaeso ahorow no afi hɔ nso ɛ?
586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
Wunim nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
Sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi adi Excalibur so no, .
588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
ɛsɛ sɛ ɔkɔ Darklands.
589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
Ɛno nnyɛ nea ɛrekɔ so.
590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
Yɛma wo akwaaba ba Darklands.
591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
Ɛno ne Darklands no?
592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
Ɛno ne ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no.
593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
Ɛsɛ sɛ ɔde nkrante no kɔ abantenten no so.
594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
Ɛsɛ sɛ wode wo nsa ka nkrante no
de kɔ afɔremuka bo no so.
595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
Gonna miss me.
596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- ma me kwan foforo.
- kwan foforo biara nni ho.
597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
Na ɛsɛ sɛ ɔno nkutoo kɔ.
598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
Ɔno nkutoo ntumi nnya nkwa wɔ Darklands no mu.
599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- a wosuro?
- a mesusu se metumi adi ho dwuma.
600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
Ɛsɛ sɛ wusuro.
601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
Ɛno ne nea basabasayɛ no nyinaa fa ho?
602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
Mma ɛnhaw wo, ɛrenkyɛ wobɛte ase
nea basabasayɛ no nyinaa fa ho.
603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
Wompɛ sɛ ne nyinaa bɛtra ase.
Ɛno ne asɛm no.
604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
Ɛsɛ sɛ wobubu ne nipasu dedaw no koraa.
Ɔbrɛ no ase.
605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
Wopɛ sɛ odwen nneɛma akɛse ho?
606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
Ma no biribi kɛse bi a onsusuw ho.
607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
Wode ogya redi agorɔ, Mage.
608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
Na ɛnyɛ sɛ merekum ɔhene no
ansa na wabɛyɛ biako mpo.
609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
Twɛn ha, ɔba.
610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
Daabi!
611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
Mmirikatu, ɔba!
612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
So woahu
biribiara a na ɛsɛ sɛ wuhu?
613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
Mihuu nea ɛdɔɔso.
614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
Mage Abantenten no.
615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
Ɛne nea ɛwɔ Camelot no yɛ pɛ.
616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
Vortigern a ɛkorɔn no na ɔkyekye no, .
dodow a ɔbɛyɛ tumi kɛse no.
617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
Na sɛ ɛba wie a, .
obenya tumi koro no ara a Mordred wɔ no.
618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
Ɛno nti na nkrantɛ no
ada ne ho adi mprempren.
619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
Baabi a awuduru wɔ no, aduru bi wɔ hɔ.
620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
Dɛn na ɛtoo wo nkurɔfo?
621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
Wo papa nua barima na okum wɔn.
622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Ɛyɛ Vortigern na ofii akodi ahorow no ase.
623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
N’ani bere w’agya ahengua no.
624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
Enti ɔne Mordred yɛɛ apam
625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
sɛ wɔbɛkyɛ tumi
626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
bere bi ɔdii w’agya so nkonim.
627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
Mordred kum Mage King no
628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
na ɔde ne poma kɔɔ wɔn abantenten kronkron no so,
629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
beae a obuee esum tumi ahorow no
wɔn nkabom no ho.
630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
Nanso nea wɔammu ho akontaa
na ɛyɛ nkrante no.
631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
Merlin wiaa ne poma.
632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
Afei ɔyɛɛ nkrante kɛseɛ, Excalibur,
633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
na ɔsɛee tete abantenten no.
634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
Afei wɔde nkrante no twaa mu
de kɔma Ɔtare no Awuraa,
635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
a ɔkyekyeree no wɔ Pendragon mogya mu.
636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
Afei,
637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
nkrante no yɛ wo dea.
638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
Ɛte sɛ nea ne nkurɔfo
no, Resistance no ahu.
639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
Wowɔ mmarima 10,000 wɔ w’ahyɛde ase
640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
a atirimpɔw no ne sɛ wɔbɛhwɛ so
ɔmanfo nhyehyɛe.
641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
Wɔahyɛ amanneɛbɔfo nkuran.
642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- Mercia a ɔyɛ...
- a yεn garrisons no rekyinkyin akwan so
643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
na wɔhwehwɛ kurow biara mu.
644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- ye bere mu asem nkoaa, Wo Majesty.
- a wode ye Mercia.
645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
Resistance no nyɛɛ wɔn ho wɔn ho da
ahunahuna ankasa biara.
646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
Mercia!
647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
Yɛ wo fucking adwuma no ara kwa.
648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
Hwehwɛ no.
649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
Ketekete sen sɛnea na misusuw sɛ ɛbɛyɛ.
650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
Ne nyinaa yɛ wo dea, ɔba.
651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
Mebɔ wo kɔkɔ, ɛwɔ akuturuku kɛse.
652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
Nea wɔyɛe wɔ fie?
653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
Wopɛ sɛ wuhu ampa?
654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
Kɔ so.
655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
Ne nyinaa ayera.
656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
Wɔhyew ntonto no.
657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
Mekaa sɛ, kɔ so.
658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
Ɛsɛ sɛ wɔkamfo wo, ɔhokafo.
659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
Mercia mpo fii abankɛse no mu
sɛ wɔbɛhwehwɛ wo ne saa nkrante no.
660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
Jack Aniwa no danee.
661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
Ma wɔn biribiara a wobu no sɛ ɛsom bo no din.
662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
Wɔkumm mpɔtam hɔ fã.
663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
Abɔneyɛ John nyaa adagyew.
664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
Ankasa na ɔhyew bridge no.
665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
Ná ɛyɛ apontow ankasa.
666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
So mɛtoa so?
667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
Na kuw no mufo a aka no nso ɛ?
668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
Mmabaa no mu dodow no ara ka yɛn ho, .
669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
nanso ɛkame ayɛ sɛ adwumayɛfo a wɔaka no
nyaa gist a ɛfa wo agye din no ho
670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
na wɔyɛɛ wɔn ho sɛ wɔn ho yɛ na.
671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
Blue, kɔ kɔgye yɛn biribi nnom.
672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
Bra, ɔpanyin. Meyɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hyɛn no mu no mu biako.
673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
Blue!
674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
Me ho ye!
675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
Me deɛ, mɛkum no.
676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
Saa lot yi abɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ
mfe pii.
677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
Wɔn ani begye ho sɛ wɔbɛte sɛ woka saa.
678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
Wɔatwɛn akyɛ sɛ wɔbɛhunu
ɔbarima bi twe saa nkrante yi.
679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
Ɛnyɛ wɔn na mereyɛ eyi ama wɔn.
680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
Wet Stick, .
681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
hyia Percival.
682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
Rubio, hyia Back Lack.
683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
Owura Bedivere, 1999.
684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
a ɔhwɛ saa abusua a wɔyɛ adehye yi so
abodan mufo ho, .
685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
hyia Blue, Back Lack ba.
686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Goosefat Bill a agye dimmɔne no
687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
enhia nnianim asɛm biara.
688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
Enti,
689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
wosusu sɛ wobɛtumi ayi Vortigern akɔ fam?
690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
Baronfo 12 na wɔwɔ hɔ.
691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
Eyinom gyina hɔ ma mmusua dedaw no
a ɛwɔ England no.
692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
Wɔn ntam no, wobetumi ayɛ rustle up
akofo 12,000.
693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebegyina hokwan bi so no, yɛrekɔ
anyɛ yiye koraa no, wobehia wɔn mmoa no bi.
694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
Yebetumi ayɛ nhyiam ho nhyehyɛe
ne saa mmusua no mu baanum...
695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
Ma mensiw wo kwan wɔ hɔ.
696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
Sɛ metumi a, .
697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
ma me kwan ma mentu mmirika wo
denam nsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no so
698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
sɛnea misusuw sɛ wɔbɛda adi no.
699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
Wɔbɛhyɛ aseɛ denam ka a wɔbɛka akyerɛ yɛn...
700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
Sɛ woreyɛ w’adwene sɛ wobɛ galvanize a
nnipa a wɔwɔ ɔman yi mu
701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
atia mprempren ɔhene no, .
702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
ɛsɛ sɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no ankasa wɔ hɔ.
703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
Akwankyerɛ hwehwɛ sɛ wodi akannifo.
704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
Afei wɔbɛbɔ wɔn ho ban kakra
fa sɛnea wɔyɛ anifere na wosua nhoma ho.
705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
Wɔ akodi, aman ntam nkitahodi ho adwinni mu no, .
ne apɔnkɔsotefo.
706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
Na sɛnea meyɛ under qualified.
707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
So ɛnyɛ nokware sɛ saa ɔbarima yi
wɔtetee no wɔ aguamandan bi mu
708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
na onni nhomasua biara a ɛfata?
709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
Afei wobefi ase agye piss no.
710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
Na dɛn na wɔbɛfrɛ yɛn, Bedivere?
711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"Asraani a wɔyɛ Bordello"?
712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
Anaasɛ "Mmea a Wɔyɛ Knight."
713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
So woawie?
714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
Me deɛ, ɛsɛ sɛ metwe 'em wɔ so.
715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
M’ani agye sɛ woanya aseresɛm.
716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
'Cause wobɛhia no.
717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
Me deɛ wɔbɛhyɛ me sɛ mɛka akyerɛ wɔn...
718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
Bollock biara nni mo ntam.
719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
Saa bere no, Bedivere,
720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
wo bo befuw paa, .
na ka kyerɛ me sɛ menkɔ.
721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
Wobɛka biribi a ɛne sɛ, .
722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"Dɛn na na wobɛyɛ."
723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
"sɛ wɔpɛ sɛ wɔko a?"
Na mɛka sɛ,
724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
"Na menko da."
725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
Na wobɛka sɛ, .
"Eye, dɛn na na ɛbɛba?"
726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
Na na merebɛka sɛ, .
"Ɛno nti na woaba ha, Bedivere,".
727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"wo kɛse, ɔkwasea, posh bastard."
728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
Wopɛ sɛ Vortigern de ne kɔn hyɛ mu
729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
na wode no kɔ Londinium?
730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
Ɛsɛ sɛ woserew ho.
731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
Wonhia mmarima a wɔko 12,000
ɛno nti.
732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
Nea wuhia ne basabasayɛfo kuw ketewa yi.
733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Okay, enti ɛbɛyɛ dɛn na ɛno bɛyɛ adwuma?
734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
Sɛ meretu ntɛmntɛm dodo ama wo a, Bedivere, .
wubetumi ama wo ho afi ɔpon a ɛwɔ nkyɛn no mu.
735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
Ɛte sɛ nea woanya wo kwan
ntɛmntɛm paa.
736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
Afei, bra, abofra. Worenoa anwummere aduan.
737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
Dɛn ne nea Vortigern dwen ho
dodow no ara wɔ wiase?
738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
Wokum wo.
739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
Sɛ ɛno da nkyɛn a.
740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
Nkrantɛ no a wobenya.
741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
Mesrɛ wo, so obi betumi aboa me wɔ ha?
742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- a owie ne abantenten no.
- Enti dɛn na yɛyɛ wɔ ho?
743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
Sink ne barges a ɛsoa ne nneɛma
ɔbo a wɔde ayɛ. Siw asubɔnten no ano.
744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
Chaps, so ɛrenyɛ mmerɛw
sɛ wobɛfa nkyɛn kɛkɛ?
745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
Hwɛ? Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ nhomasua mu.
746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
Ɛkɔ ɔkwan no mu.
747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
Wɔde oak dua a wɔahyɛ no den na ɛyɛ saa akorow yi.
748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
Wɔn a wontumi npaapae mu.
749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
Enti ɛsɛ sɛ wofa deck no mu
sɛ wobɛkɔ keel no so.
750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
Dabi, ɛsɛ sɛ wofa bulkhead no mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hyɛn no akyi.
751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
Woreyɛ dɛn?
752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
Woresɛe wo bere.
753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
Maka akyerɛ wo sɛ wɔyɛ uncrackable.
754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
Hwɛ, Wet Stick, Back Lack?
755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
Ɛno ne nea nhomasua nya ya.
756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
Mepa me kyɛw fi komam, Wo Wura.
757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
Wɔama aboɔ po so ahyɛn no akɔ nsuo mu, .
na wɔasiw asubɔnten no ano.
758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
Dɛn bio na? Bra, adwene pii.
759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
Twitwa nkoa a ɔde ma no mu.
760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
Ɛyɛ nea eye kyɛn so.
Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa?
761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
Yenim wɔn kar akwan.
762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
Oof! Seesei yɛreyɛ hyew.
763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
Mommra, nsusuwii ahorow.
764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
Hye ahemfie a n’ani gye ho paa no.
765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
Ɛnde, wobɛyɛ dɛn ayɛ saa?
766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
Minim ɔbarima a ɔde brandy ma no
de kɔ ahemfie hɔ.
767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
Shipment a edi kan wɔ ɔsram no mu.
768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
Ɛyɛ yie, Dan. Nsã anaa brandy?
769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- a ɛyɛ Brandy.
- bue apon no.
770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
Brandy a wɔsɛe no bɛn ara ni.
771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
Nanso so ɛmma ahemfie no nhyew yiye?
772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
mmarimaa 10,000. Wɔn nyinaa nni mfe 12.
773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
Mmofra a wɔn werɛ befi wɔn mmusua, .
na sɛ monni nokwaredi foforo biara gye mo.
774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Nea ɛka ho no, 5,000 foforo afe biara
775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
bere tenten a woma yɛn kwan no
fa mo po mu.
776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
Atifi fam yɛ yɛn dea?
777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
Ɛno ne yɛn apam.
778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
So ɔhaw bi wɔ hɔ?
779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
Nsɛm bi wɔ hɔ, Ɔhene Kɛse.
780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
Wɔ po no atifi mpo, .
781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
yɛate nkrante ho anansesɛm, .
782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
ɔhene bi ho asɛm
783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
a ɛnyɛ wo ankasa.
784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
Anka mɛyɛ m’ankasa me hene bɔne
785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
sɛ manbisa saa asɛm yi a.
786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
So mmarimaa no yɛ wo dea sɛ wode bɛma?
787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
So wususuw wo gyidi ho ankasa
a asɛm bi a wɔka na ɛsom no yiye?
788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
Anaasɛ ɛnam asɛm no so
supɔw yi so nkonimdifo
789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
a asraafo dɔm a akra 100,000 na wɔwom
ne nkrante akyi?
790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ obu biara a wonni, Ɔhene Kɛse.
791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
Wobisae sɛ wobɛhu me, Agya?
792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
Yehia mmoa a efi barons nyinaa hɔ.
793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
Fa nhyiam bi si hɔ wɔ Londinium.
794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
Wɔ baanum no fam no, yegye kyim.
795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
Biribiara a ɛho hia na wɔde abɔ no.
796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
Meda so ara ntumi nni so.
797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
Fa no kɔ.
798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
Wofa no.
799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
Fa wo nsa abien nyinaa fa so.
800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
So wuhuu biribiara a na ɛsɛ sɛ wuhu?
801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
Ɛhe?
802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
Wɔ Esum mu.
803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
So wohwɛɛ w’ani kyerɛɛ baabi foforo?
804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
Wopɛ sɛ wuhu
nea enti a woda so ara ntumi mfa nni dwuma.
805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
Adɛn nti na wonka nkyerɛ me?
806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
Misusuw sɛ wunim mmuae no.
807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
Wobɛhyia no
bere a ɛfata wo.
808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
Mma nte me ase yiye, mehwɛ m’ani.
809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
Yɛn nyinaa hwɛ yɛn ani.
810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
Nanso ɛno ne nsonsonoe no
ɔbarima ne ɔhene ntam.
811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
Maggie!
812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
Misusuwii sɛ yɛpene so
sɛ woremma ha da.
813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
Ɛsɛ sɛ wote eyi.
814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Vortigern rekɔsra Londinium
sɛ wɔne barons no bɛhyia.
815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
- Ɔde hyɛmma bɛtu kwan.
- bere bɛn?
816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- nnansa akyi.
- Hmm.
817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
Ɛte sɛ nea wo nhyehyɛe no yɛɛ adwuma.
818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye.
819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
Ne tumi rekɔ soro.
820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
Ɔdan no yɛ nea ɛfata.
Angle no yɛ nifa.
821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
Akwan abiɛsa a wobetumi afa so afi kurow no mu.
822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Beae a ɛfata a wubetumi ahu hyɛn gyinabea no nyinaa
ne kurow no fã kɛse no ara.
823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
Ɛyɛ tuo a ɛyɛ anammɔn 50. Metumi ayɛ saa ntɛm.
Dɛn ne ɔhaw no?
824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
Ka kyerɛ no.
825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
Ka nea ɛyɛ ɔhaw no kyerɛ wo, ɔhokafo.
826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
Sɛ woka sɛ ɔdan no teɛ a, .
Minim ɔbarima a ɔwɔ saa dan no.
827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
Na n'ani nnye ho
wɔ obiara a wɔbɛma wakɔ mu mu.
828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
Wote nka dɛn wɔ
ɔdan atifi hene a wokum no?
829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- me dan atifi?
- Aane.
830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
Na anyɛ yiye koraa no, ɔhene awudifo nyinaa
sɛ ɛsɛ sɛ ɔsensɛn hɔ.
831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- a anka mɛsensɛn hɔ?
- Ebia.
832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
Nokwarem no, akwan abiɛsa a wɔfa so fi adi no yɛ biako pɛ.
833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
‘Cause bere bi a alarm agyan no tow, .
834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
wɔbɛto apon no mu
wɔ simma abien ntam,
835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
na wɔde nantew twa simma nsia.
836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
Gye sɛ wubetumi atu mmirika te sɛ
Neapolitan pɔnkɔ bi, anka me werɛ befi wɔn.
837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
Enti, wowɔ exit baako a aka.
838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
Na ɛno wɔ tavern bi a efi hɔ kɔ hɔ yɛ anammɔn 20.
839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
Blacklegs pii wɔ hɔ bere nyinaa
wɔ Akokɔ Abien a Ɛyɛ Hɔ mu
840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
sen sɛ mpɔtorɔ wɔ abɔnten so.
841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
Dɛn nti na womfa ɔdan foforo no nni dwuma?
Nea ɔsan wɔ ha no?
842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
Efisɛ ɛwɔ akyirikyiri anammɔn 175.
843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
Na ɛhe na ɛkɔ akyiri
wobɛtumi ato tuo, Back Lack?
844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
Ɛyɛ nokware? 75. Nkyekyɛm.
845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
Bill?
846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175. Nkyekyɛm.
847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
Saa ara na ɛte sɛ...
848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
Dabi, ɔkaa sɛ, "175."
849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
Ɛyɛ yie, ɔhokafoɔ, .
nokwarem no, wubetumi.
850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
Ɛno yɛ bɛyɛ anammɔn 175, ɛnte saa?
851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
Wiɛ, na ɛsɛ sɛ ɔyɛ sɛnkyerɛnne.
852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
Wontumi nhu no.
853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
Wiɛ, yentumi nhu wɔn.
854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
Na wontumi nhu yɛn.
855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
Hei!
856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
Ebia na wosusuw sɛ ɛno yɛ anigye.
857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
Anka ɛno betumi akum yɛn.
858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
Wɔteɛteɛm te sɛ mmeawa, wo nnamfo.
859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
Ɛka?
860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
Ɔkraman a ɔwɔ kuw no ti.
861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
Goosesradeɛ,
862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
biribiara ye?
863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
- Ɔkraman srade!
- a ɛyɛ Mmm.
864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
So biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mihu wɔ ha?
865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
Saa baanu no wɔ abakɔsɛm.
866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
Wiɛ, nea ɛyɛ biara no, .
ɛnyɛ ɛno nti na yɛaba ha.
867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- so, Goosefat?
- a ɛyɛ Mmm.
868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
Wɔadu hɔ.
869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
Maggie, seesei mahu sɛnea ɛho hia
me fie muni a woyɛ.
870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- Wo Awurade...
- Me nwiee.
871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
Tena ase.
872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
Ɛde besi nnansa yi ara,
873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
Manhu adwinnade a tumi wom bɛn ara ni
wubetumi akɔ nsa nifa mu.
874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
Mesusuwii sɛ woyɛ pawn kɛkɛ.
875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
Ɛbɛdaa adi sɛ
woyɛ afã a ɛho hia kɛse koraa.
876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
Na ɛbɛyɛ nea nyansa nnim wɔ me ho
877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
sɛ meremfa saa no nni dwuma mfa nnya me mfaso, .
878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
a wɔde ama sɛnea etu mpɔn no
wɔde wo adi dwuma atia me.
879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
Mokyea ɔhene!
880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
Ɔhene no wɔ hɔ.
881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
Biribi nyɛ huam.
882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
Eyi yɛ mmerɛw dodo.
883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
Twɛn. Twɛn, twɛn. Mma ntow ogya.
884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- Adɛn na daabi?
- bi nnye hua yie.
885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
Ɛyɛ huam te sɛ nea ɛteɛ
sɛnea ɛbɛyɛ hua da biara.
886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
Bra, ɔwɔ hɔ ara.
887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
Ɛka! Kɔ so yɛ saa!
888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- a eye afiri.
- bɛyɛ dɛn na wahu?
889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
Wonnim. Maggie na ɔkyerɛwee.
890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
Ebia onim sɛ ɔreyɛ adwuma ama yɛn.
891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
Mereka akyerɛ mo. Ɛnyɛ ɔhene no ne ɛno.
892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
Gyae sɛ wobɛhwɛ wo ho na hwɛ me.
893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
Meyɛ obi a wɔde wɔn ani asi me so, ɛnte saa?
894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
Onyankopɔn boa yɛn. Wɔde buffoon bi asoma me.
895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
Woyɛ ɔkwasea a ɔyɛ anifere, Vortigern.
896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
Nanso nea wuntumi nte ase
897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
ne sɛ ɛyɛ wo na woama ɔsɛnkafo no aduan
ɛno na awiei koraa no ɛbɛba ama wo.
898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
Woayɛ no yie, ɛno nyɛ Vortigern.
899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
Nanso anyɛ yiye koraa no, Mercia wɔ ha.
900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
Goosesradeɛ.
901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
Dɛn na woayɛ?
Worentumi ntow tuo sɛ ɛyɛ afiri a!
902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
Wɔrenhu baabi a ɛno fi da.
903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
Wo hweree no ɔkwan biara so.
904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
Manpa obiara.
905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
Agyan!
906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
Woreyɛ dɛn?
Ɛnyɛ wɔn a wɔde wɔn ani asi wɔn so wɔ guasodeyɛ bi ase!
907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Ná ɛno ne Clarendon. Ɔnyaa saa.
908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
Ebia wobɛnya nkwa nnɛ.
909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
Nanso wɔakyekyere hama no.
910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei!
911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
Seesei. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.
912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
Fa wo nsa to soro.
913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
Hello, mmarimaa. Twɛn, twɛn.
914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
Hey, hey, hey.
Ɛhe na worekɔ? Gyae.
915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
Oi! Oi!
916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
Sarge!
917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
Hei! Gyae!
918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
Fuck me.
919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
Momma yɛnkɔ!
920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- a mekura wo mu. Kɔ so a me nni hɔ.
- Dabi, Lack, bra. Momma yɛnkɔ.
921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- Dabi, mɛhu wo wɔ fie a ahobanbɔ wom no mu.
- a me nnyae wo!
922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
Kɔ kɛkɛ!
923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
Ɛhɔ na wɔwɔ!
924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
Kɔ fa!
925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Saa kwan yi so, saa kwan yi so.
926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
Momma yɛnkɔ!
927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa!
928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
Kɔ fa!
929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- Kɔ fa!
- Kɔ fa!
930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
Fi kwan no so!
931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
Benkum! Kɔ benkum so!
932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
Wɔ ha yi!
933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
Argh!
934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
Hei. Ha.
935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
Wɔ ha mu. Saa kwan yi so!
936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
Yɛrentumi ntra ha.
937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
Ɛhe na Lack Wɔ?
938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- reyɛ ne ankasa kwan.
- Ne nyinaa yɛ.
939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- a wote se Rubio?
- 3re leak, nanso obetena ase.
940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
Ɛsɛ sɛ yedu aguaree dedaw no mu.
941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
Sɛ mesiane a, wodi n’akyi.
942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
Sɛ ɔsiane a, wodi m’akyi.
943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
Bra so.
944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
Ɛdɔɔso dodo. Saa kwan yi so!
945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
Bra!
946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
Mommra, mmarima!
947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
So wubetumi ayɛ?
948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
Metumi ayɛ, ɔhaw biara nni ho.
949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Wɔ ha yi!
950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
Hei! Bra so!
951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- Rubio a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- san bra!
952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
Rubio!
953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
Bra so!
954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
Wohia wo mmoa.
955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
To ɔpon no mu, George.
956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
Ma mmarimaa no mfi akyi pon no ano, George.
957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
Ɛnyɛ nea ɛbɛba, boss.
958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
Wɔtan Blackleg no na wɔpɛ ntɔkwaw.
959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
Wɔn mu dɔɔso dodo.
960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
Ɛnyɛ nea ɛbɛba.
Wɔtra ase ma eyi.
961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
Wɔbɛwuwu, George!
962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
Wɔtetee wɔn asetra nyinaa maa eyi.
963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- kɔ so.
- Gyae. Gyae.
964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
Bra so! Kɔ fa!
965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- Ko!
- a eto so mmienu!
966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
Mo mmienu, mo fam ha.
Ɛyɛ mmirikatu a ɛkɔ asubɔnten no ho tẽẽ.
967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
Wo na wodi kan kɔ.
968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
Yenni bere mfa nnye akyinnye, Bill.
969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
Yɛn mu binom betumi ayɛ saa bere a ɛsɛ mu.
Yɛn mu binom rennyɛ saa.
970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
Wiɛ, eye sɛ ebinom sen biara!
971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
Wo na wodi kan kɔ.
972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
Mike! Sian to tokuru no mu.
973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
Mike, sian kɔ tokuru no mu.
974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
Mma w’ani nnye mpɔtorɔ ho, ɔpanyin.
975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
Dell na ɔkyerɛwee.
976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
Ehu a ɛwɔ sum mu.
977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
Pa ara?
978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
George, wobɛka akyerɛ wɔn?
979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
Yɛpa wo kyɛw, ɔpanyin.
980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
Akode ahorow!
981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
Mo nkwaseafo a moyɛ nkwaseafo.
982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
Ɔasi ne bo sɛ obewu. Shit na ɛyɛ.
983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Wɔ m’ahyɛde so!
984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
Merekɔ tokuru no mu mprempren.
985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
Wo akyi.
986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
Bunu. Bunu. Ɛhe na woakɔ, ɔhokafo?
987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
Me papa wɔ he?
988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
Yɛn mu paapaee, nanso onim ne kwan.
989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- a ewo se mehwehwe no.
- Twɛn, Blue.
990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
Wo papa nim nea ɔreyɛ.
Ɔbɛsan aba ansa na woahu, mate.
991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
Nsuo a Ɛyɛ Nsuo.
992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
Blue! Bunu! Bunu!
993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
Mommra, mmarimaa! Hwehwɛ wɔn atrae mprempren!
994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
Fa wɔn apon mu kɔ!
995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ mmerɛw
a wɔrefi ha mprempren.
996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
Worentumi ntra ha nkyɛ.
Kurow no mu baabiara nni hɔ a ahobammɔ wɔ.
997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
Ɔkorow no ayɛ krado.
998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
Na Back Lack ne Blue, Art nso ɛ?
999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
Yɛbɛtwɛn akosi sɛ esum bɛba.
1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
Ɛhe na woakɔ, Paapa?
1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
Ɔrekyere me home.
1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
Hwee. Me ho ye.
1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
Kɛkɛ nyaa sɛ mɛduru fie a ahotɔ wɔ hɔ.
1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
So wubetumi ayɛ?
1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
Medɔ wo, ɔhokafo.
1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
Bra, momma yɛnkɔ so.
1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
Dwane!
1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
Wo ne Vortigern wɔ fam!
1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
Ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa
wunyaa ɔkwan bi a wobɛfa so de nkrante no adi dwuma.
1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
Ná menni so.
1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
Ɛha yi.
1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
Ná ɛredi me so.
1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
Mintumi nkae nea esii mpo.
1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
Mɛtumi.
1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
Meda wo ase.
1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
Biribi rekɔ so, wunim?
1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa.
1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
Nkurɔfo ahu
nea wubetumi ayɛ.
1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
Wonyɛ anansesɛm bio.
1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
Woafi ase rekyerɛ biribi.
1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
Ná ɛnyɛ ɛno ne adwene no.
1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
Wɔreko wɔ wo din mu.
1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
Mempɛ sɛ mehyɛ saa.
1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
So ɛno ne wo, Blue?
1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
Yiw, ɔpanyin!
1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
So wuhuu wo papa?
1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
Wahu no!
1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
Ah!
1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
Ɛsɛ sɛ yeyi wo fi ha.
1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
Momma yɛmfa w'afurum no
wɔ saa hyɛmma no so, Lack.
1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
Fog pa bi wɔ hɔ a ɛbɛkata yɛn tracks so.
1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
Bra so.
1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
Mehia ahomegye kakra.
1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
Ɛha yi, fa adesoa to obiara a aka no so
na san bra mma me.
1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
Dabi, mɛtena wo nkyɛn.
1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
Dabi, worennyɛ saa. Ma wɔn nsa.
1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
Me ho bɛtɔ me, mate.
1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
Ma me simma biako pɛ.
1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
Bra, Blue.
1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Wosoa eyi.
1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
Bra so. Bra so.
1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
Bra, Blue.
1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
Evenin'.
1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
Fa kyɛw a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no.
1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
Ná yɛn kraman no ani abere paa sɛ obedi yɛn anim aba ha.
1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
Bra so.
1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
So mɛfa no, Sarge?
1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
Dabi, di n’akyi.
1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
Mogya a ɔdii akyire no
na efi ɔbarimabi hɔ
1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
a okum me sergeants no mu baako nnɛ.
1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
Ɔbarima bi a oguan fii hɔ
a ɛfa mmɔden a wɔbɔe sɛ wobekum no ho
1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
me so.
1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
Wɔ me so no, ɛnyɛ nea ennu saa.
1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
Anka ɛrensi sɛ wubehu
baabi a saa ɔbarima no wɔ, ɛnte saa?
1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
Mentumi.
1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
Kɔ hyɛmma no mu, Blue. Mebɛgye wo papa.
1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
Mintumi nnyae no!
1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
Hwɛ
wɔ tebea yi mu no, so ya?
1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
England nyinaa hene ankasa
1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
abɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ akɔsra mpapahwekwa bi.
1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
Ɔbarima bi a ofi baabiara, .
1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
na ɛnnɛ, me da a etwa to.
1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
Wo ho yɛ fɛ,
1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
na mete nka sɛ meyɛ ohiani.
1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
Nanso hena na anka mɛpɛ sɛ meyɛ?
1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
Dɛn na wopɛ, abofra?
1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
Hena ne aberante yi?
1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
Me ne nea ɔtew nneɛma ho, owura.
1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
Hena ne no ma wo?
1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
Minhuu no da.
1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
Metaa ba mu akyiri yi, wunim, .
yɛ nkuku no bere a ne nyinaa ayera no.
1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
So ɛno ne nokware?
1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
Yiw, owura. Anka merenni atoro nkyerɛ Blackleg da.
1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
Abarimaa pa.
1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
Enti wunnim no?
1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
Dabi, owura.
1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
Afei anka ɛrenhaw wo
sɛ metwa n’aso a?
1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
Wɔnnyɛ m'aso.
Fa wɔn yɛ nea wopɛ.
1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
Dabi!
1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
Ná ɔpɛ abarimaa bere nyinaa.
1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- Argh!
- a wo ho ye!
1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
Gyae no!
1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
Afei mesan ka bio sɛ, .
1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
w'adamfo no wɔ he?
1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
Ma no nkɔ.
1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
Ma no nkɔ.
1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
Fa abarimaa no na...
1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
Dabi!
1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
Daabi!
1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
Crush Resistance no anadwo yi!
1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
Agyantofo!
1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
Ma menkyerɛ wo
1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
nea wo papa nua barima bɛyɛ
1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
sɛ woannye antom a
1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
saa nkrante yi.
1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
Wo nko ara na wobɛtumi asiw eyi ano.
1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
Ɛsɛ sɛ wohyia no
1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
baabi a nkrante hyia abantenten.
1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
Gye Mage no di.
1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
Fa no.
1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
Ɛda adi sɛ wowɔ biribi ka kyerɛ me.
1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
Mesusu sɛ wopɛ sɛ wohu
nea ɛtoo me.
1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
Mempɛ sɛ mepia wo, nanso...
1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
George?
1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
Basabasayɛ retrɛw.
1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
Ɛnyɛ Londinium nkutoo na ɛwɔ hɔ.
Wɔ ɔman no nyinaa mu.
1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
Nkurɔfo reko ama wo.
1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
Sɛ hokwan bi wɔ hɔ pɛn a, ɛyɛ mprempren.
1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
Ɛnyɛ nea ɛbɛkyɛ.
1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
Nanso, sɛnea ɔkae no, .
yɛrenpia wo.
1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
Meyɛ krado.
1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
Yɛrebɛfa abankɛseɛ no.
1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
Na yɛrekɔ anim pon no mu.
1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
George, mehia wo sɛ wobɛkɔ Londinium, .
boaboa mmarimaa no ano.
1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
Ɛhe na Mage no wɔ?
1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
Ɔsan aba ɔbodan no mu.
1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
Ne nyinaa yɛ.
1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
Afei, bere a woka no
yɛrekɔfa abankɛseɛ no,
1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
ɛno kyerɛ dɛn?
1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
Misusuwii sɛ wokae
na worenpia me.
1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
Mommra mma, mmarimaa. Twitwa, twitwa.
1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
Blue!
1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
Blue!
1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- Bunu!
- Hello!
1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
Wogyee wo bere de duu ha.
1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
Me ntumi nte eyi awiei
efi me yere hɔ.
1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
Ná ɛyɛ me de sɛ mɛnoa aduan anadwo yi.
1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
N’ahennie no na wasoma me
sɛ wɔde nkrasɛm bi bɛma.
1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
Momma yensusuw ho sɛ...
1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"Kɔ abankɛse no mu ansa na esum adu".
1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
"sɛ wopɛ sɛ wohu abeawa no ne abarimaa no a"
1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"ɔte ase."
1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
M’ani begye ho sɛ mɛtra hɔ abɔ nkɔmmɔ,
1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
nanso wote tebea no ase
1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
me ne me yere ntam.
1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
Biribiara a wobɛyɛ me
1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
wɔbɛsan atua mpɛn 10 wɔ nneɛma mu.
1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
Afei, woyɛ onipa kɛseɛ.
1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
Afei, ma yɛnhwɛ sɛ wobɛtu.
1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
Anwummerɛ.
1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
Enti, ɛhe na ɔwɔ?
1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
Ɔyɛ da koro akwantu fi ha.
1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
Sɛ ɔwɔ dwoodwoo pɛ a, ɔbɛba.
1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
Ɔmfa asiane biara mma wo
a nkrante nni mu.
1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
Ɔkyena.
1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
Ɛnsɛ sɛ mekae wo
nea ɛbɛba sɛ wamma a.
1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
Mede abarimaa ketewa no na efi ase.
1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
Afei, fa abeawa no na kɔ.
1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
Saa awuduru yi bɛkanyan
dee ahintaw mo.
1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
Ɛbɛkyerɛ wo nneɛma
wompɛ sɛ wuhu.
1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
Nanso wubehia n’ahobammɔ.
1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
Kura me nsa mu.
1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
M’ani nnye awɔ ho.
1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
Obiara mpɛ awɔ.
1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
Tena me nkyɛn.
1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Tena me nkyɛn.
1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
Wobɛte nka nnɔnhwerew kakraa bi.
1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
Ɛno yɛ akyirikyiri a ɛdɔɔso.
1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
Momma yɛnyɛ eyi ntɛm, ɛnte saa?
1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
Fa no to ne nkotodwe so.
1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
Fa no to ne nkotodwe so!
1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
Kɔ, kɔ, kɔ!
1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
Wunim bo a wɔbɔ.
1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
Agya, dɛn na ɛrekɔ so?
1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
Ahomegyeɛ.
1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
Adɛn nti na mogya wɔ w’anim?
1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
Dɛn na ɛrekɔ so?
1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
Agya, worebɔ me hu.
1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
Ow!
1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
Medɔ wo paa.
1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
Bra!
1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
Bɔ ka!
1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
Woadi nkonim, ne nua barima.
1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
Woadi nkonim.
1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
Afei, wo ne me nni agoru.
1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
Ah!
1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
Ah!
1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
Misusuw sɛ saa nkrante no
yɛ me dea mprempren.
1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
Mmirikatu, ɔba!
1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
Onua...
1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
Misusuw sɛ saa nkrante no yɛ me dea mprempren.
1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
Ɛmfa ho bo biara a wubetua no, .
1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
ɛbɛyɛ nea ɛboro nea wunim.
1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
Ɛho nhia sɛ wobɛtu mmirika bio.
1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
Ɛho nhia sɛ wobɛhwɛ w’ani.
1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
Nkrantɛ no yɛ wo dea, ɔba.
1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
Fa no.
1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
Ná wopɛ sɛ wuhu
dɛn na ɛmaa minyaa kar a ɛte saa?
1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
Ná ɛyɛ wo.
1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
Wode me too saa aguamammɔ dan no mu.
1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
Wotwitwaa me wɔ mmɔnten so.
1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
Mo nti na mewɔ ha seesei.
1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
Wo
1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
ɔbɔɔ me.
1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
Na, ɛno nti, .
1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
Mehyira wo.
1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
Wote ɔbonsam ase.
1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
Nock!
1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
Hann!
1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
Wɔasiesie wo ho!
1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
Loose!
1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
Bere a mete ase no
nsakraeɛ bi aba
1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
wɔ ɔman yi akanni mu,
1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
Mewɔ awerɛhyem sɛ wobɛda so ara adi ni
apam no
1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
a nea odii w’anim ne me hene na wɔyɛe.
1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
Yɛhwɛ kwan sɛ yebefi ha
ne mmerante 10,000 sɛnea wɔpenee so no.
1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
Yeah, me nsusuw saa, mate.
1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
Ma me kwan?
1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
Mekaa sɛ, "Minsusuw saa, ɔhokafo."
1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
Yɛakɔ so asusuw ho
nea na woreyɛ wɔ ha.
1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
M’ani gye ho.
1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
Ɛyɛ dɛn?
1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
Yiw, ɛyɛ dɛn?
1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
Carousel bi na ɛyɛ? Cheese ntwahonan kɛse bi?
1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
Dɛn na ɛsɛ sɛ wode yɛ?
1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
Menim.
1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
Ɛyɛ asaw dan.
1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
Na sɛ wowie pɛ a,
1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wokɔ mfinimfini?
1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
Nanso woyɛɛ dɛn faa ɔpon no mu?
1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
So wosoaa no kɔɔ mu?
Anaasɛ wobobɔw no mu?
1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
Ma menkae wo,
1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
po so ahyɛn atenten 3,000 a wɔredi so
ɛpo, a atwa wo supɔw no ho ahyia.
1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
Ɛbɛyɛ nea nyansa nnim sɛ mɛma me hene ani nnye.
1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
Mepa wo kyɛw.
1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
George, Wet Stick, Percy, wɔ wo nkotodwe so.
1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
Owura Bedivere, sɛ wopɛ a?
1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
Masiesie me ho sɛ mɛtrɛw bere a wɔde ama no mu
denam dapɛn biako so.
1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
Dabi.
1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
Mekyerɛ sɛ, mepa wo kyɛw.
1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
Woadi mfomso.
1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
Wo nnyɛ adwuma bio
wo ne ɔbarima a woadi kan ahyia no no.
1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
Worekasa akyerɛ England
1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
ne nsɛmti nyinaa
wɔ ne hene ahobammɔ ase.
1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
Sɔre, Owura George.
1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
Enti wowɔ nea wobɛpaw.
1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
Seesei wobɛtumi akotow akɔ England...
1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
Sɔre, Owura Tristan.
1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...anaasɛ mɛtu anammɔn afiri ahengua yi so, .
1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
na wobɛtumi ne me adi nkitaho
sɛ ɔbarima a woadi kan ahyia no.
1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
Sɔre, Owura Percival.
1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
Na yetumi hu sɛnea ɛno kɔ so.
1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
Owura William, 1999.
1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
sɛ wobɛyɛ saa a?
1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
Ɛbɛyɛ m’anuonyam.
1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
Wiɛ, afei deɛ ɛno afiri kwan no so, .
1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
momma yennidi.
1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
Dɛn nti na wowɔ atamfo,
1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
bere a wubetumi anya nnamfo?
1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
Sɔre, me hene.
1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
Ɔhene Arthur.
1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
Ɛyɛ pon.
1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
Wotena so.
1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
Ɔhene no nkwa nna! Ɔhene no ntra ase kyɛ!
1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
Boa yɛn na yɛ VIP member
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org